Notice
글번호
696881
일 자
20.04.28 10:06:46
조회수
720
글쓴이
국제협력본부
제목 : Announcement on Self-Quarantine Requirements

 

자가격리 위반 방지 안내

 

대한민국 정부는 코로나19를 조기에 발견·외국인의 감염을 예방하기 위하여강화된 검역절차를 시행하고있으니 적극 협조하여 주시기 바랍니다.

 

모든 입국자는 정부가 지정한 장소에 대기하면서 방역 당국의 지시에 따라 주시기 바랍니다. (문의사항이 있는 경우 질병관리본부(국번없이 1339) 또는 외국인종합안내센터(국번없이 1345)로 연락)

 

만약 자가격리, 검사, 치료 지시 등 방역당국의 지시에 불응하는경우 또는 사전 승인 없이 원 신고장소가 아닌 곳으로 거주지를 변경하는 등 무단이탈하는 경우에는범칙금 처분, 비자 및 체류허가 취소처분, 강제출국 처분 대상될 수 있으며 추후 재입국에 불이익을받을 수 있으니 유의하여 주시기 바랍니다.

 

 

Announcement on Self-Quarantine Requirements

The government of the Republic of Korea has strengthened quarantine measures on entrants from overseas in order to detect COVID-19 cases early and to prevent the spread of the virus. We ask for your cooperation in the following rules and regulations.


All travelers entering the Republic of Korea from overseas are required to abide by the directions of the public health authorities while remaining at the government-designated area. For inquiries, call the Korea Centers for Disease Control and Prevention (1339 without area code) or the Immigration Contact Center (1345 without area code).

 

Please note that failure to comply with health authority’s orders such as self-quarantine, testing, treatment for COVID-19 orleaving (changing) the designated place of self-quarantine without prior approval will result in monetary penalties, revocation of visa and permissionof stay, and can lead to deportation and disadvantages in matters of re-entry into the ROK in the future.

 

    

 

请积极配合检疫工作严格遵守隔离规定

 

    为了尽早发现新冠肺炎病例预防韩国人和在韩外国人感染大韩民国政府进一步加强检疫措施请大家积极配合

 

    凡入境来韩人员必须待在韩国政府指定场所里听从韩国防疫当局指示如有疑问请致电1339韩国疾病管理本部1345韩国法务部外国人综合咨询中心咨询

 

   在韩外国人不听从韩国防疫当局的居家隔离检查及治疗等指示或者未经许可更改原申报的居住地等擅自离开指定地点的行为一经发现将会被处以行政罚款注销签证及滞留许可驱逐出境的处理措施以后再次入韩也会受到影响敬请留意

 

 

 

첨부파일 첨부파일:
목록으로
다음글 제13회 한미학생회의 (13th Korea-America Student Conference / KASC) 참가자 모집 (~5. 23.)
이전글 도시재생 뉴딜사업 제1차 다문화가정 한국어교실 수강생 모집 공고