배달업·유흥업 아르바이트 금지
유학생은 배달업 및 유흥업 분야에서 일할 수 없습니다. 이 분야에서 불법취업하다 적발되면 횟수와 관계없이 원칙적으로 강제퇴거 또는 출국명령 조치를 하도록 처분기준이 강화되었습니다.
고용한 사업주도 처벌 대상입니다.

No work in food delivery or nightlife and entertainment establishments
International students are not allowed to work in these fields. The Ministry of Justice has decided to tighten its disposition standards: a student caught working illegally in these fields will in principle be subject to forced deportation or a departure order, regardless of how many times the student is caught. The employer who hired them is also subject to punishment.


타인 명의 계정 사용·대여 금지
다른 사람 명의의 배달 앱 계정을 쓰지 마십시오. 내 계정을 빌려주는 것도 안 됩니다.

No use or lending of another person's account
Do not use a delivery app account registered in another person's name. Do not lend your own account to anyone either.


무면허 운전·불법 유상운송 금지
운전면허 없이 오토바이, 자동차 등 운전하지 마십시오. 허가 없이 돈을 받고 사람이나 짐을 실어 나르는 것도 불법입니다.

No driving without a license and no unpermitted paid transport
Do not drive a motorcycle or car without a driver's license. Carrying passengers or goods for money without a permit is also illegal.


불법 취업 알선 브로커 주의
일자리 소개 브로커를 조심하세요. 불법 취업을 알선하는 브로커도 단속 대상입니다. 소개받아 일한 학생도 불법취업이 됩니다.

Beware of brokers who arrange illegal work
Be careful of brokers who offer to find you a job. Brokers who arrange illegal work are a target of enforcement. A student who works through such an introduction is also working illegally.